quinta-feira, 3 de agosto de 2017

Galeria dos Mártires - Arlen Siu

ARLEN SIU
Mártir da revolução nicaraguense
NICARÁGUA * 01/08/1975

Memória dos 42 anos do seu martírio.

Arlen Siu, estudante universitária nicaraguense de 18 anos e militante do Movimento Cristão, incorporou-se à Frente Santinista, sendo assassinada pela Guarda Nacional nas imediações de El Sauce, com dois companheiros universitários: Mário Estrada de 21 anos e Jorge Matos de 19 anos.

Como cristã e revolucionária, Arlen participou ativamente das lutas de seu povo, que a conhecia com seu inseparável violão que tocava para acompanhar as canções que compunha.

Alegre, sincera, fraterna e meiga, Arlen era muito querida de todos os que a conheceram, especialmente os mais pobres.

Sendo uma das primeiras mulheres que se incorporaram à Frente Sandinista, quando a repressão da ditadura ameaçava e perseguia os camponeses, Arlen foi um símbolo da mulher que luta pela libertação de seu povo.

María Rural (Arlen Siu)

Por los senderos del campo
Llevas cargando tu pena
Tú pena de amor y de llanto
En tu vientre de arcilla y tierra

Tu tinajita redonda
Que llenas año con año
De la semilla que siembra
El campesino en su pobreza

Hoy quiero cantarte María rural
¡Oh! Madre del campo
Madre sin igual
Hoy quiero cantar
Tus vástagos pobres
Tu  despojos triste
Dolor maternal

Desnutrición y pobreza
Es lo que a vos te rodea
Choza de paja en silencio
Solo el rumor de la selva

Tus manos son de cedro
Tus ojos crepúsculos tristes
Tus lágrimas son barro
Que derramas en las sierras

Por esa razón en esta ocasión
Hoy  quiero cantar
A tu corazón
Hoy quiero decirte lo que siento
Por tanta pobreza y desolación

Por la praderas y ríos
Va la madre campesina
Sintiendo frío el invierno
Y terrible su destino

Por los senderos del campo
Llevas cargando tu pena
Tú pena de amor y de llanto
En tu vientre de arcilla y tierra

Hoy quiero cantarte María rural
¡Oh! Madre del campo
Madre sin igual
Hoy quiero cantar
Tus vástagos pobres
Tu despojos triste
Dolor maternal

Texto elaborado por Tonny, da Irmandade dos Mártires da Caminhada.

Nenhum comentário:

Postar um comentário